Conditions de participation à la loterie Stocard

Dans toute la mesure permise par la loi, la langue déterminante pour les présentes conditions de participation est l'allemand. Toute traduction a été fournie pour votre commodité. Vous pouvez consulter le document original allemand sur https://stocardapp.com/de/lottery-terms/6397d8c8-319c-4e10-8fc2-5955d829c4a0.

Les conditions suivantes régissent la participation à la loterie de Stocard GmbH ainsi que la collecte et le traitement des données personnelles dans le cadre de la mise en œuvre et de l'exécution de la loterie. La participation au concours n'est possible que dans le cadre des conditions de participation énumérées à cet effet dans leur version actuellement en vigueur. En participant au concours et aux tirages au sort, les participants acceptent les présentes conditions de participation.

1. Organisateur

(1) La loterie est organisée par Stocard GmbH (ci-après dénommée Stocard), Glücksteinallee 25 Quartier Hoch 4, 68163 Mannheim, Allemagne (email : support.stocard.fr@klarna.com, téléphone : 49 0621 37909013).
(2) Le concours et les tirages au sort se déroulent exclusivement dans l'application Stocard, qui peut être téléchargée gratuitement sur l'App Store et Google Play et installée sur les appareils mobiles.
(3) Toutes les questions, commentaires ou plaintes concernant la loterie et les tombolas doivent être adressés à Stocard en tant qu'organisateur de cette loterie. Email : support.stocard.fr@klarna.com

2. Participants

(1) Les "participants" à la loterie sont les utilisateurs de l'application Stocard qui répondent aux exigences des présentes conditions générales et participent à la loterie.
(2) Les participants éligibles sont des personnes physiques qui résident dans un pays dans lequel Stocard est officiellement disponible et qui ont atteint l'âge de 16 ans.
(3) Sont exclus de la participation les employés de Stocard ainsi que leurs proches au sens du § 15 AO (" Abgabenordnung " du droit allemand), les partenaires de vie, les partenaires de coopération ainsi que les entreprises affiliées et mandatées qui sont ou ont été impliquées dans la création ou le traitement de ce concours.
(4) En cas de violation des présentes conditions de participation, Stocard se réserve le droit d'exclure les participants des tirages au sort individuels ou de l'ensemble du tirage au sort.

3. Loterie

(1) L'utilisation de l'application Stocard est gratuite.
(2) La participation à la loterie et aux tombolas individuelles est gratuite. La loterie et les tombolas individuelles ne relèvent pas de la notion de jeux d'argent.
(3) Le concours consiste en des tirages au sort individuels. Les tombolas respectives seront menées indépendamment les unes des autres.
(4) La participation aux tirages au sort individuels du jeu-concours s'effectue par l'échange de billets conformément au point 7 des présentes conditions de participation.

4. Période

(1) Le tirage au sort aura lieu dans la période du 16.07.2021 à 10h00. au 16.01.2022 09:59.59 a.m. heure allemande (GMT 1) (ci-après "période de tirage au sort").
(2) Stocard se réserve le droit de prolonger le concours sans en donner les raisons.
(3) Pendant la période de loterie, des tirages au sort seront effectués aux intervalles spécifiés dans la section 6 des présentes conditions de participation.
(4) La date et l'heure de l'inscription dans la base de données s'appliquent.

5. Billets

(1) Les billets sont émis exclusivement par Stocard. Les billets donnent le droit de participer aux tombolas. Chaque billet a la même chance de gagner. Les billets peuvent être tracés exclusivement par Stocard.
(2) Les billets peuvent être consultés par les participants dans l'application Stocard sous la rubrique " Paramètres " (ci-après " aperçu de la loterie "). Les tickets peuvent être collectés par les participants et échangés lors des tirages au sort.
(3) Si les participants ne sont pas inscrits à l'application Stocard, les billets peuvent être générés mais pas échangés. Stocard se réserve le droit de proposer aux utilisateurs le remboursement des tickets même sans inscription.
(4) Les participants reçoivent 1 ticket chacun pour l'enregistrement dans l'application Stocard et le dépôt de la première carte client. Si les participants ont déjà effectué les actions susmentionnées avant le début du concours, ils recevront également 1 ticket chacun une fois.
(5) Les participants peuvent générer des billets supplémentaires en partageant l'application Stocard avec d'autres personnes et en les invitant à utiliser également l'application Stocard gratuitement. Pour ce faire, les participants peuvent cliquer sur le bouton "partager" dans l'aperçu de la loterie et sélectionner leurs contacts et le moyen qu'ils souhaitent utiliser pour la notification (par exemple, WhatsApp, e-mail, etc.). Ces personnes recevront un message avec un lien personnalisé du participant. Ce lien conduit l'invité à une page web. Si l'invité sélectionne "télécharger" à cet endroit, il sera redirigé directement vers l'App Store ou le Google Play Store et pourra télécharger et installer l'application Stocard. Chacune des actions suivantes peut générer des tickets supplémentaires pour les tombolas individuelles :
- a) Si les participants recrutés suivent le lien personnalisé, téléchargent et installent l'application Stocard et s'enregistrent dans l'application Stocard, les participants recrutés recevront 5 tickets une fois.
- b) Si les participants recrutés suivent le lien personnalisé, téléchargent et installent l'application Stocard et déposent leur première carte client dans l'application Stocard, les participants recrutés recevront 5 tickets supplémentaires une fois.
(6) Stocard se réserve le droit de créer d'autres opportunités de générer des billets ou de suspendre les opportunités existantes sans donner de raisons. Les utilisateurs en seront informés dans l'application Stocard.
(7) Les billets générés seront affichés aux participants dans l'application Stocard (aperçu de la loterie) pendant toute la durée de la loterie et resteront valables sauf s'ils sont échangés dans une loterie.
(8) Si les participants désinstallent et réinstallent l'application Stocard pendant une tombola sans supprimer leur compte Stocard enregistré, les tickets resteront dans leur compte Stocard enregistré.

6. Tirage au sort

(1) Les détails des prix des tirages au sort individuels seront affichés dans l'appli Stocard conformément à la section 8 des présentes conditions de participation au plus tard au début du tirage au sort respectif.
(2) La durée restante de la tombola respective est affichée dans l'aperçu des tombolas.
(3) Seules les personnes inscrites en tant qu'utilisateurs de l'application Stocard peuvent participer au tirage au sort. Une personne est enregistrée en tant qu'utilisateur de l'appli Stocard si elle a saisi une adresse e-mail dans son compte appli Stocard en utilisant une méthode de connexion sélectionnée (Apple, Email, Google, Facebook).
(4) Les tombolas individuelles se déroulent selon les conditions générales suivantes :
- (a) La durée de chaque tirage au sort individuel est de 3 mois. Les tirages au sort commencent le 16ème jour de chaque mois civil à 10h00. (GMT 1).
- (b) Le prix de chaque tirage au sort sera annoncé au plus tard au début du tirage au sort respectif, conformément à la section 8 des conditions de participation.
- (c) Les billets pour la tombola peuvent être échangés jusqu'à 09h59.59 du matin. (GMT 1) du 16ème jour du mois concerné.
- (d) La date et l'heure de l'inscription dans la base de données sont valides.

7. Participation

(1) Les participants prennent part à une tombola en échangeant au moins un ticket.
(2) Le nombre total de tickets échangés est affiché dans l'application Stocard (aperçu de la loterie).
(3) Les participants peuvent échanger tous les billets collectés par tirage au sort.
(4) Les billets échangés ne seront pris en compte que pour le tirage au sort correspondant.
(5) Une fois que les tickets ont été échangés, ils sont épuisés et ne peuvent plus être échangés dans d'autres tirages au sort.
(6) Les participants peuvent supprimer à tout moment leur compte Stocard enregistré. Cela met également fin à la participation à une tombola en cours et à la tombola. Les billets collectés jusqu'à ce moment-là perdent leur validité. Les billets déjà échangés jusqu'à ce moment ne seront plus pris en compte pour le tirage au sort.

8. Prix

(1) Les détails des prix possibles de la tombola respective seront annoncés dans l'application Stocard.
(2) Le type et le nombre de prix peuvent varier d'une tombola à l'autre.
(3) Stocard se réserve le droit de remplacer un prix par un prix équivalent de même valeur ou un autre prix négocié avec le gagnant si le prix offert est en rupture de stock ou indisponible.
(4) Stocard n'est en aucun cas lié aux prix à tirer dans le cadre de ce concours.
(5) Seul le gagnant contacté par Stocard, qui a dûment confirmé le prix, peut réclamer le prix. Les participants n'ont aucun droit à la réception du prix.
(6) Les gagnants n'ont pas le droit de modifier ou de compléter le prix respectif. Les coûts ultérieurs engendrés par le prix en question sont à la charge des gagnants eux-mêmes.
(7) Le paiement du prix en espèces, en échange ou son transfert à d'autres personnes n'est pas possible.
(8) Les gagnants des prix offerts seront tirés au sort parmi tous les billets échangés par les participants après la conclusion de la tombola respective.
(9) Dans l'éventualité d'un cas relevant de la section 9 (1) p. 5, (2) p. 3 ou (3) des présentes conditions de participation, le prix sera à nouveau tiré au sort. La procédure sera répétée jusqu'à ce que l'acceptation du prix ait été dûment confirmée conformément à la clause 9 (1) des présentes conditions de participation.

9. Notification des gains

(1) Les gagnants tirés au sort seront contactés par l'adresse électronique enregistrée lors de l'inscription à l'application Stocard et seront invités à confirmer l'acceptation du prix. De même, les gagnants seront informés des autres étapes nécessaires dans cet e-mail. S'il n'y a pas d'adresse électronique fonctionnelle du gagnant dans le dossier, Stocard peut essayer d'informer le gagnant par d'autres canaux (par exemple, un message dans l'application Stocard, un message via les canaux de médias sociaux, etc.), mais n'est pas obligé de le faire. Les gagnants doivent contacter Stocard dans les 10 jours suivant la notification par e-mail et confirmer l'acceptation du prix par e-mail. En outre, ils doivent fournir à Stocard leurs nom, prénom et adresse postale complets. Si un participant ne confirme pas son acceptation du prix dans le délai susmentionné et/ou ne fournit pas à Stocard les coordonnées nécessaires dans le délai de 10 jours, la procédure prévue à l'article 8 (9) des présentes conditions de participation sera suivie.
(2) Les prix seront envoyés à l'adresse fournie par les gagnants. La livraison ne sera effectuée qu'à des adresses situées dans les pays où Stocard est officiellement disponible. Si la livraison à l'adresse fournie n'est pas possible ou si les coordonnées fournies sont incorrectes (par exemple, des noms incorrects, des adresses électroniques non valides ou des adresses postales incorrectes), le gagnant n'aura plus droit au prix. Dans ce cas, le prix sera traité conformément à la section 8 (9) des conditions de participation. Stocard n'est pas tenu de vérifier l'exactitude des coordonnées. En ce qui concerne la protection des données, il est fait référence à la section 13 des présentes conditions de participation.
(3) Les gagnants peuvent renoncer à leur droit au prix. Dans ce cas, le prix sera traité comme décrit dans la section 8 (9) des présentes conditions de participation.

10. Annulation

(1) Stocard se réserve le droit d'annuler ou de mettre fin au concours à tout moment sans préavis et sans en donner les raisons. Les participants seront informés de la résiliation prématurée dans l'application Stocard.
(2) Stocard se réserve le droit d'annuler prématurément, de suspendre ou de modifier la loterie ainsi que la loterie individuelle pour de bonnes raisons. L'annulation pour motif valable est réputée avoir lieu notamment si des circonstances imprévues et indépendantes de la volonté de Stocard se produisent et rendent l'exécution initiale plus difficile ou déraisonnable pour Stocard. Cela inclut notamment, mais sans s'y limiter, l'intervention non autorisée de tiers, les problèmes techniques liés au matériel ou aux logiciels échappant au contrôle de Stocard, ainsi que les violations de droits directement liées à la mise en œuvre du concours ou des tirages au sort, en particulier les interventions manipulatrices dans le cadre du concours et/ou des tirages au sort, à la suite desquelles le bon déroulement du concours ou des tirages au sort ne peut plus être garanti. Dans ce cas, le tirage au sort n'aura plus lieu. Si une telle résiliation est causée par le comportement d'un participant, Stocard peut exiger de ce dernier une indemnisation pour le préjudice subi.

11 Garantie et responsabilité

(1) Stocard ne sera responsable des dommages subis par le gagnant en raison de défauts matériels et/ou de vices de titre qu'en cas de malveillance, d'intention ou de négligence grave. Dans le cas contraire, la responsabilité pour les défauts de qualité et/ou de titre est exclue. Les dispositions de la loi sur la responsabilité du fait des produits ne sont pas affectées.
(2) Stocard décline toute responsabilité quant à la disponibilité et au fonctionnement du concours ou à la perte de la possibilité de participer pour des raisons techniques (par exemple, problèmes de connexion, manipulation, etc.).
(3) Les demandes de dommages et intérêts des participants sont exclues. Sont exclues les demandes de dommages et intérêts des participants résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la santé ou d'une violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) ainsi que la responsabilité pour d'autres dommages fondés sur une violation intentionnelle ou par négligence grave d'une obligation par Stocard, ses représentants légaux ou ses agents d'exécution. Les obligations contractuelles importantes sont celles dont l'exécution est nécessaire pour atteindre l'objectif du contrat.
(4) En cas de violation des obligations contractuelles matérielles, Stocard n'est responsable des dommages prévisibles typiques du contrat que si ces dommages ont été causés par simple négligence, à moins que les demandes de dommages et intérêts du participant ne soient fondées sur une atteinte à la vie, au corps ou à la santé.
(5) Les restrictions des paragraphes 3 et 4 s'appliquent également en faveur des représentants légaux et des auxiliaires d'exécution de Stocard si des réclamations sont formulées directement à leur encontre.

12. Réservation du droit d'apporter des modifications

(1) Stocard se réserve le droit de modifier unilatéralement et à tout moment les présentes conditions de participation.
(2) Si une modification après la conclusion du contrat affecte des dispositions essentielles des présentes conditions de participation, les participants en seront informés (par exemple par e-mail ou dans l'App Stocard). De telles modifications ne sont autorisées que si elles sont raisonnables, compte tenu des intérêts des participants. Si les participants ne s'opposent pas aux conditions de participation modifiées dans le délai qui leur est imparti et continuent à participer à la loterie et aux tirages au sort, ils sont liés par les conditions de participation modifiées.
(3) Si des modifications des présentes conditions de participation sont nécessaires en raison de conditions techniques ou juridiques, les conditions modifiées prennent effet immédiatement, c'est-à-dire sans en informer les participants au préalable.
(4) Les participants ont la possibilité de consulter la version actuellement en vigueur des présentes conditions de participation dans l'application Stocard.

13. Protection des données

(1) Stocard ne traite que les données personnelles collectées (art. 6 para. 1 p. 1 lit. b. DSGVO) des gagnants pour la mise en œuvre et le traitement de la loterie et des tombolas ainsi que l'envoi des prix. Toute autre communication de ces données personnelles à des tiers n'a lieu que dans la mesure où elle est nécessaire à la mise en œuvre de la loterie et des tirages au sort individuels ou à la transmission des prix.
(2) Les données personnelles collectées des gagnants seront supprimées six mois après la fin de la loterie, à moins qu'il n'y ait un consentement effectif pour un traitement ultérieur et/ou que Stocard ait un intérêt légitime à les conserver (par exemple, pour répondre à des questions sur les prix ou pour remplir les obligations liées aux prix).
(3) Sur demande écrite ou communiquée sous forme de texte, les gagnants peuvent à tout moment demander à Stocard des informations sur les données personnelles qui sont stockées chez Stocard, demander leur rectification ou leur suppression, ou faire valoir leur droit à la restriction du traitement ou à la transférabilité des données. En outre, les gagnants peuvent révoquer leurs consentements à l'utilisation des données à tout moment, sans que la révocation n'affecte la licéité du traitement effectué jusqu'alors. Il est possible de contacter une autorité de surveillance pour déposer une plainte.
(4) Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique de confidentialité dans l'application Stocard et sur https://stocardapp.com/privacy.
(5) Si vous avez des questions sur notre politique de confidentialité ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez nous contacter au bureau responsable : Stocard GmbH, Glücksteinallee 25, Quartier Hoch 4, 68163 Mannheim.
(6) Notre délégué à la protection des données peut être joint à : Stocard GmbH, délégué à la protection des données, Glücksteinallee 25, Quartier Hoch 4, 68163 Mannheim, courriel datenschutz@stocard.de.

14. Divers

(1) Tout recours juridique est exclu en ce qui concerne le tirage au sort des gagnants.
(2) Le droit de la République fédérale d'Allemagne est exclusivement applicable, à moins que des dispositions de protection des consommateurs plus étendues dans d'autres systèmes juridiques ne soient pertinentes, de sorte que celles-ci s'appliquent.
(3) Si certaines conditions de participation sont ou deviennent invalides, cela n'affecte pas la validité des autres conditions de participation.
(4) Dans la mesure où elles sont applicables, les conditions générales de Stocard GmbH, qui sont disponibles dans l'appli Stocard et sur https://stocardapp.com, s'appliquent également.

L'équipe Stocard vous souhaite bonne chance !

Termes de la loterie.