Termini e condizioni di partecipazione della lotteria Stocard

Nella misura massima consentita dalla legge, la lingua di riferimento per i presenti Termini e condizioni di partecipazione è il tedesco. Qualsiasi traduzione è stata fornita per tua comodità. È possibile visualizzare il documento originale tedesco su https://stocardapp.com/de/lottery-terms/6397d8c8-319c-4e10-8fc2-5955d829c4a0.

I seguenti termini e condizioni regolano la partecipazione alla lotteria di Stocard GmbH, nonché la raccolta e il trattamento dei dati personali nell'ambito dell'attuazione e dell'esecuzione della lotteria. La partecipazione al concorso è possibile solo alle condizioni di partecipazione elencate a tal fine nella loro versione attualmente in vigore. Partecipando al concorso e alle estrazioni a premi, i partecipanti accettano le presenti condizioni di partecipazione.

1. Organizzatore

(1) La lotteria è organizzata da Stocard GmbH (di seguito Stocard), Glücksteinallee 25 Quartier Hoch 4, 68163 Mannheim, Germania (e-mail: support.stocard.it@klarna.com, telefono: +49 0621 37909013).
(2) Il concorso e l'estrazione dei premi si svolgeranno esclusivamente nell'App Stocard, scaricabile gratuitamente da App Store e Google Play e installata su dispositivi mobili.
(3) Tutte le domande, commenti o reclami riguardanti la lotteria e le lotterie devono essere indirizzati a Stocard in quanto organizzatore di questa lotteria. E-mail: support.stocard.it@klarna.com

2. partecipanti

(1) I "Partecipanti" della lotteria sono quegli utenti dell'App Stocard che soddisfano i requisiti dei presenti Termini e condizioni e partecipano alla lotteria.
(2) I partecipanti ammissibili sono le persone fisiche residenti in un paese in cui Stocard è ufficialmente disponibile e che hanno raggiunto l'età di 16 anni.
(3) Dipendenti di Stocard e loro parenti ai sensi del § 15 AO ("Abgabenordnung" del diritto tedesco), partner di vita, partner di cooperazione, nonché società affiliate e incaricate che sono o sono state coinvolte nella creazione o nell'elaborazione del presente concorso sono esclusi dalla partecipazione.
(4) In caso di violazione delle presenti condizioni di partecipazione, Stocard si riserva il diritto di escludere i partecipanti dalle singole estrazioni a premi o dall'intera estrazione a premi.

3. Lotteria

(1) L'utilizzo dell'App Stocard è gratuito.
(2) La partecipazione alla lotteria e alle singole lotterie è gratuita. La lotteria e le singole lotterie non rientrano nel concetto di gioco d'azzardo.
(3) Il concorso consiste in estrazioni individuali. Le rispettive lotterie si svolgeranno indipendentemente l'una dall'altra.
(4) La partecipazione alle singole estrazioni a premi dell'estrazione avviene mediante il riscatto dei biglietti in conformità al punto 7 delle presenti Condizioni di partecipazione.

4. Periodo

(1) L'estrazione a premi avrà luogo nel periodo dal 16.07.2021 alle 10:00 al 16.01.2022 09:59.59 Ora tedesca (GMT +1) (di seguito "periodo dell'estrazione a premi").
(2) Stocard si riserva il diritto di estendere il concorso senza fornire motivazioni.
(3) Durante il Periodo della lotteria, le estrazioni si terranno agli intervalli specificati nella Sezione 6 dei presenti Termini e condizioni di partecipazione.
(4) Si applicano la data e l'ora della registrazione nella banca dati.

5. Biglietti

(1) I biglietti sono emessi esclusivamente da Stocard. I biglietti danno diritto a partecipare alle lotterie. Ogni biglietto ha le stesse possibilità di vincita. I biglietti sono tracciabili esclusivamente da Stocard.
(2) I biglietti possono essere visualizzati dai partecipanti nell'app Stocard alla voce "Impostazioni" (di seguito "Panoramica della lotteria"). I biglietti possono essere ritirati dai partecipanti e riscattati nelle lotterie.
(3) A meno che i partecipanti non siano registrati con l'App Stocard, i biglietti possono essere generati ma non riscattati. Stocard si riserva il diritto di offrire agli utenti il riscatto dei biglietti anche senza registrazione.
(4) I partecipanti ricevono 1 biglietto ciascuno per la registrazione nell'app Stocard e il deposito della prima carta cliente. Se i partecipanti hanno già eseguito le suddette azioni prima dell'inizio della competizione, riceveranno anche 1 biglietto ciascuno una volta.
(5) I partecipanti possono generare biglietti aggiuntivi condividendo l'App Stocard con altre persone e invitandoli a utilizzare anche l'App Stocard gratuitamente. Per fare ciò, i partecipanti possono fare clic sul pulsante "condividi" nella panoramica della lotteria e selezionare i propri contatti e il mezzo che desiderano utilizzare per la notifica (ad es. WhatsApp, e-mail, ecc.). Queste persone riceveranno un messaggio con un link personalizzato del partecipante. Questo collegamento conduce l'invitato a una pagina web. A condizione che l'invitato selezioni "download" lì, verrà reindirizzato direttamente all'App Store o al Google Play Store e potrà scaricare e installare l'app Stocard. Ognuna delle seguenti azioni può generare biglietti aggiuntivi per le singole lotterie:
- a) Se i partecipanti reclutati seguono il link personalizzato, scaricano e installano l'app Stocard e si registrano nell'app Stocard, i partecipanti reclutati riceveranno 5 biglietti una volta.
- b) Se i partecipanti reclutati seguono il link personalizzato, scaricano e installano l'app Stocard e depositano la loro prima carta cliente nell'app Stocard, i partecipanti reclutati riceveranno altri 5 biglietti una volta.
(6) Stocard si riserva il diritto di creare ulteriori opportunità per generare biglietti o di sospendere opportunità esistenti senza fornire motivazioni. Gli utenti saranno informati di ciò nell'app Stocard.
(7) I biglietti generati verranno mostrati ai partecipanti nell'app Stocard (panoramica della lotteria) per la durata dell'intera lotteria e rimarranno validi a meno che non vengano riscattati in una lotteria.
(8) Se i partecipanti disinstallano e reinstallano l'app Stocard durante una lotteria senza eliminare il loro account Stocard registrato, i biglietti rimarranno nel loro account Stocard registrato.

6. Lotteria

(1) I dettagli dei premi nelle singole estrazioni verranno visualizzati nell'app Stocard in conformità con la sezione 8 dei presenti Termini e condizioni di partecipazione entro e non oltre l'inizio della rispettiva estrazione a premi.
(2) La durata residua della rispettiva lotteria è visualizzata nella panoramica della lotteria.
(3) Solo coloro che sono registrati come utenti dell'App Stocard possono partecipare all'estrazione a premi. Una persona viene registrata come utente dell'app Stocard se ha inserito un indirizzo e-mail nel proprio account dell'app Stocard utilizzando un metodo di accesso selezionato (Apple, e-mail, Google, Facebook).
(4) Le singole lotterie si svolgono secondo le seguenti condizioni generali:
- (a) La durata di ogni singola lotteria è di 3 mesi. Le lotterie iniziano il giorno 16 di ogni mese solare alle ore 10:00 (GMT+1).
- (b) Il premio di ciascuna lotteria sarà annunciato al più tardi all'inizio della rispettiva lotteria in conformità con la sezione 8 dei Termini e condizioni di partecipazione.
- (c) I biglietti per la lotteria possono essere riscattati fino alle 09:59:59 (GMT+1) del giorno 16 del rispettivo mese.
- (d) La data e l'ora della registrazione nel database sono valide.

7. Partecipazione

(1) I partecipanti prendono parte a una lotteria riscattando almeno un biglietto.
(2) Il numero totale di biglietti riscattati viene visualizzato nell'app Stocard (panoramica della lotteria).
(3) I partecipanti possono riscattare tutti i biglietti raccolti per la lotteria.
(4) I biglietti riscattati verranno presi in considerazione solo nella rispettiva estrazione a premi.
(5) Una volta che i biglietti sono stati riscattati, sono esauriti e non possono più essere riscattati in ulteriori lotterie.
(6) I partecipanti possono cancellare il proprio account Stocard registrato in qualsiasi momento. Questo termina anche la partecipazione a una lotteria in corso e alla lotteria. I biglietti fino a quel momento ritirati perdono la loro validità. I biglietti già riscattati fino a quel momento non saranno più ammessi all'estrazione a premi.

8. Premi

(1) I dettagli dei possibili premi nella rispettiva lotteria saranno annunciati nell'app Stocard.
(2) Il tipo e il numero dei premi possono variare nelle singole lotterie.
(3) Stocard si riserva il diritto di sostituire un premio con un premio equivalente di pari valore o un altro premio negoziato con il vincitore se il premio offerto è esaurito o altrimenti non disponibile.
(4) Stocard non è in alcun modo collegato ai premi da estrarre in questo concorso.
(5) Solo il vincitore contattato da Stocard, che ha debitamente confermato il premio, può richiedere il premio. I partecipanti non hanno diritto alla ricezione del premio.
(6) I vincitori non hanno alcun diritto di modificare o integrare il rispettivo premio. I costi successivi innescati dal rispettivo premio saranno a carico dei vincitori stessi.
(7) Il pagamento del premio in contanti, cambio o trasferimento ad altre persone non è possibile.
(8) I vincitori dei premi offerti saranno estratti a sorte tra tutti i biglietti riscattati dai partecipanti dopo la conclusione della rispettiva lotteria.
(9) In caso di causa ai sensi della Sezione 9 (1) p. 5, (2) pag. 3 o (3) dei presenti Termini e Condizioni di Partecipazione, il premio verrà nuovamente estratto. La procedura sarà ripetuta fino a quando l'accettazione del premio non sarà stata debitamente confermata ai sensi dell'Articolo 9 (1) dei presenti Termini e Condizioni di Partecipazione.

9. Notifica delle vincite

(1) I vincitori estratti verranno contattati tramite l'indirizzo e-mail memorizzato durante la registrazione nell'app Stocard e gli verrà chiesto di confermare l'accettazione del premio. Allo stesso modo, i vincitori saranno informati degli ulteriori passaggi necessari in questa e-mail. Se non è presente un indirizzo e-mail funzionante del vincitore in archivio, Stocard può tentare di informare il vincitore tramite altri canali (ad es. messaggio nell'app Stocard, messaggio tramite canali di social media, ecc.), ma non è obbligato a farlo. I vincitori devono contattare Stocard entro 10 giorni dalla notifica via e-mail e confermare l'accettazione del premio tramite e-mail. Inoltre, devono fornire a Stocard il loro nome e cognome completi e l'indirizzo postale. Qualora un partecipante non confermi l'accettazione del premio entro il suddetto termine e/o non fornisca a Stocard i necessari recapiti entro il termine di 10 giorni, si procederà secondo la procedura di cui alla sezione 8 (9) dei presenti termini e condizioni di partecipazione sarà seguito.
(2) I premi saranno inviati all'indirizzo fornito dai vincitori. La consegna verrà effettuata solo agli indirizzi all'interno dei paesi in cui Stocard è ufficialmente disponibile. Se la consegna all'indirizzo fornito non è possibile o se i dati di contatto forniti non sono corretti (ad es. dati errati del nome, indirizzi e-mail non validi o indirizzi postali errati), il vincitore non avrà più diritto al premio. In tal caso, il premio sarà gestito in conformità all'articolo 8 (9) delle condizioni di partecipazione. Stocard non è obbligata a verificare l'esattezza dei dati di contatto. Per quanto riguarda la protezione dei dati, si rinvia alla sezione 13 delle presenti Condizioni di Partecipazione.
(3) I vincitori possono rinunciare al loro diritto al premio. In tal caso, il premio sarà gestito come descritto nella sezione 8 (9) delle presenti condizioni di partecipazione.

10. Cancellazione

(1) Stocard si riserva il diritto di annullare o terminare il concorso in qualsiasi momento senza preavviso e senza fornire motivazioni. I partecipanti saranno informati della risoluzione anticipata nell'app Stocard.
(2) Stocard si riserva il diritto di annullare, sospendere o modificare prematuramente la lotteria e le singole lotterie per giusta causa. L'annullamento per giusta causa si considera verificato in particolare se si verificano circostanze impreviste al di fuori del controllo di Stocard che rendono l'implementazione originale più difficile o irragionevole per Stocard. Ciò include in particolare, ma non è limitato a, l'intervento non autorizzato di terzi, problemi tecnici con hardware o software al di fuori del controllo di Stocard, nonché violazioni di diritti direttamente connessi all'attuazione del concorso o delle lotterie, in particolare intervento manipolativo nel corso del concorso e/o delle lotterie, per cui non può più essere garantita la corretta esecuzione del concorso o delle lotterie. In tal caso l'estrazione del premio non avrà più luogo. Se tale risoluzione è causata dal comportamento di un partecipante, Stocard può richiedere a tale partecipante un risarcimento per il danno subito.

11 Garanzia e responsabilità

(1) Stocard è responsabile solo per i danni subiti dal vincitore a causa di vizi materiali e/o vizi del titolo in caso di dolo, dolo o colpa grave. In caso contrario, è esclusa la responsabilità per difetti di qualità e/o titolo. Le disposizioni della legge sulla responsabilità del prodotto rimangono inalterate.
(2) Stocard non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità e il funzionamento del concorso o per la perdita di opportunità di partecipazione a causa di motivi tecnici (ad es. problemi di connessione, manipolazione, ecc.).
(3) Sono escluse le richieste di risarcimento danni da parte dei partecipanti. Sono escluse da ciò le richieste di risarcimento danni da parte dei partecipanti derivanti da lesioni alla vita, al corpo, alla salute o dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) nonché la responsabilità per altri danni basata su una violazione intenzionale o gravemente negligente del dovere da parte di Stocard, suoi rappresentanti legali o agenti vicari. Gli obblighi contrattuali materiali sono quelli il cui adempimento è necessario per raggiungere lo scopo del contratto.
(4) In caso di violazione di obblighi contrattuali sostanziali, Stocard è responsabile per il danno prevedibile tipico del contratto solo se tale danno è stato causato da semplice negligenza, a meno che le richieste di risarcimento del partecipante non si basino su lesioni alla vita, corpo o salute.
(5) Le limitazioni di cui ai paragrafi 3 e 4 si applicano anche a favore dei rappresentanti legali e degli agenti vicari di Stocard se i diritti sono fatti valere direttamente nei loro confronti.

12. Riserva del diritto di apportare modifiche

(1) Stocard si riserva il diritto di modificare unilateralmente i presenti Termini e condizioni di partecipazione in qualsiasi momento.
(2) Se una modifica dopo la conclusione del contratto influisce sulle disposizioni essenziali dei presenti Termini e condizioni di partecipazione, i partecipanti ne saranno informati (ad es. tramite e-mail o nell'app Stocard). Tali modifiche sono consentite solo se ragionevoli, tenendo conto degli interessi dei partecipanti. A meno che i partecipanti non si oppongano alle condizioni di partecipazione modificate entro il periodo ivi specificato e continuino a partecipare alla lotteria e alle lotterie, sono vincolati dalle condizioni di partecipazione modificate.
(3) Se a causa di condizioni tecniche o legali sono necessarie modifiche ai presenti Termini e condizioni di partecipazione, i termini e le condizioni modificati entreranno in vigore immediatamente, ovvero senza informare i partecipanti in anticipo.
(4) I Partecipanti hanno la possibilità di visualizzare la versione attualmente valida delle presenti Condizioni di Partecipazione nell'App Stocard.

13. Protezione dati

(1) Stocard tratta solo i dati personali raccolti (art. 6 par. 1 pag. 1 lit. b. DSGVO) dei vincitori per l'attuazione e l'elaborazione della lotteria e delle lotterie, nonché per l'invio dei premi. Qualsiasi ulteriore comunicazione di questi dati personali a terzi avviene solo nella misura in cui ciò è necessario per l'attuazione della lotteria e delle singole lotterie o per la trasmissione dei premi.
(2) I dati personali raccolti dei vincitori verranno cancellati sei mesi dopo la fine dell'intera lotteria, a meno che non vi sia un consenso effettivo per l'ulteriore elaborazione e/o Stocard abbia un interesse legittimo a ulteriore archiviazione (ad es. gli obblighi di premio).
(3) Su richiesta scritta o richiesta comunicata in forma di testo, i vincitori possono in qualsiasi momento richiedere a Stocard informazioni su quali dati personali sono archiviati presso Stocard, possono richiederne la correzione o la cancellazione o possono far valere il loro diritto alla limitazione del trattamento o alla trasferibilità dei dati. Inoltre, i vincitori potranno revocare in qualsiasi momento i propri consensi all'utilizzo dei dati, senza che la revoca pregiudichi la liceità del trattamento sino a quel momento effettuato. Esiste la possibilità di rivolgersi a un'autorità di controllo con un reclamo.
(4) Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla nostra politica sulla privacy nell'app Stocard e all'indirizzo https://stocardapp.com/privacy.
(5) Se avete domande sulla nostra politica sulla privacy o desiderate esercitare i vostri diritti, vi preghiamo di contattarci presso l'ufficio responsabile: Stocard GmbH, Glücksteinallee 25, Quartier Hoch 4, 68163 Mannheim.
(6) Il nostro responsabile della protezione dei dati può essere contattato all'indirizzo: Stocard GmbH, Data Protection Officer, Glücksteinallee 25, Quartier Hoch 4, 68163 Mannheim, e-mail datenschutz@stocard.de.

14. Varie

(1) Il ricorso legale è escluso per quanto riguarda l'estrazione dei vincitori.
(2) Si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale Tedesca, a meno che non siano rilevanti disposizioni più estese sulla protezione dei consumatori in altri ordinamenti giuridici, in modo che si applichino.
(3) Qualora singole condizioni di partecipazione dovessero essere o diventare non valide, ciò non pregiudica la validità delle restanti condizioni di partecipazione.
(4) Se del caso, si applicano anche le condizioni generali di contratto di Stocard GmbH, disponibili nell'app Stocard e all'indirizzo https://stocardapp.com.

Il team di Stocard ti augura buona fortuna!

Termini della lotteria.